|   |   |  | 
 
 
|  |   | back to object record | 
 
|  | 
 | 
 
 
|  |  | A Guide Book | 
 
 
|  | The tables of distances with their maps are included in:- 
 | 
 
 
|  | A DIRECTION FOR the English TRAVILLER By which he Shal be  
inabled to Coast about all England and Wales. And also to  
know how farre any Market or noteable Towne in any Shire  
lyeth one from an other, and whether be East, West, North,  
or South from ye Shire Towne As also the distance betweene  
London and any other Shire or great towne: with the  
scituation thereof East, West, North, or South from London.  
By the help also of this worke one may know (in what Parish, 
Village, or mansion house soever he be in) What Shires he is 
to passe through & which way he is to travell till he comes  
to his Journies End. / Infoelix cuius nulli Sapientia  
prodest / Are to be Sold by Mathew Simons at the golden Lion 
in Ducke laine, A[o.] 1635. / Jacob van Langeren sculp: 
 | 
 
 
|  |  | MAP FEATURES | 
 
 
|  | 
 | 
 
 
|  | title | Printed top left of each table of distances is a  
title:- 
   Westmer / land
 Cu~berland.
 
 | 
 
 
|  | 
 | 
 
 
|  | orientation up is N
 labelled borders
 |   Radiating out from the maps are lines for the cardinal  
and half cardinal directions. The four sides of the map are  
labelled with the direction and the name of the adjacent  
county, thus for Westmorland:-
 Cumberland N. / Yorkshire East / Lanca: So: / Lanca: & Cumb. 
W.
 and for Cumberland:-
 Scotland North. / Northuberland & Duresme. East /  
Westmorla~d & Lancashire S. / The Sea West
 The maps are printed with North at the top of the  
sheet.
 
 | 
 
 
|  | 
 | 
 
 
|  | scale scale line
 dividers
 |   A scale line is fitted into the tiny map area, with a  
pair of dividers; marked in miles, labelled 5 and 10. For  
Westmorland the 10 miles = 6.1 mm gives a scale 1 to 2640000 
wrongly assuming statute mile. The map scale is about:-
 1 to 2600000
 42 miles to 1 inch
 Cumberland, scale line 10 miles = 6.3 mm gives 1 to  
2568649 wrongly assuming statute mile. The map scale is  
about:-
 1 to 2600000
 41 miles to 1 inch
 With such tiny scale lines the estimates are approximate; 
the maps are not accurate scale plots.
 
 | 
 
 
|  | 
 | 
 
 
|  | sea area sea plain
 | The sea to the west of Cumberland is plain. The border  
label on this side of the map is:- The Sea West
 
 | 
 
 
|  | 
 | 
 
 
|  | coast line coast shaded
 |   The coast line of Cumberland is emphasised by  
shading.
 
 | 
 
 
|  | 
 | 
 
 
|  | rivers |   Some rivers are crudely shown by a double line tapering  
to a single line. It might be possible to recognise rivers  
by the arrangement of settlements, but none is labelled.
 
 | 
 
 
|  | 
 | 
 
 
|  | lakes |   On the Cumberland map some lakes are suggested at the  
head of some rivers. The arrangement of three lakes near  
Keswick does not encourage trust in any attempt at  
identification.
 
 | 
 
 
|  | 
 | 
 
 
|  | county |   The county boundary is a dotted line. Adjacent counties  
are given in the labelled borders, eg:-
 Cumberland N.
 
 | 
 
 
|  | 
 | 
 
 
|  | settlements |   Settlements are marked by their initial letter.  
Duplications are not resolved; you have to know what is  
where, and as the maps are crude this not always easy. For  
example there are three letter Ks in Westmorland which look  
to be: Kirkby Stephen east, Kirkby Lonsdale south, and  
Kendal south east. But notice that the table of symbols has  
four places beginning K: Kirkland N, Kirkby Steven N, Kirkby 
Landall S, and Kendall. A place in the table is not always  
on the map, and vice versa.
 The K for Kendal has a plus sign (+) which might indicate 
importance. In Cumberland it is Cockermouth has C+ not  
Carlisle. The introduction has:-
 The Market Townes in every table are distinguished from the  
rest by greate letters, and the letter for ye Shire townes  
hath a crosse on the topp to distinguish it from the other.
 The great letters cannot safely be distinguished from the 
others.
 
 | 
 
 
|  |  | Places | 
 
 
|  | In the table of distances the places are listed in no  
apparent order, top to bottom at the side, right to left at  
the top, with an extra place in each list not in the other  
list. The spellings in the two lists might not agree. Each  
place (in the left list) has a direction, presumably  
indicating where it is on the map. 
 | 
 
 
|  | NB: As yet, I have not used distances to check or help  
identify places. Identifications so far are:- 
 |