button to main menu  Clarke's Survey of the Lakes, 1787

button title page
button previous page button next page
Page 70:-
Moth. What ist like?
Daugh. Like, it like! Like, its like! nay I knaw nut what its like; its like whey-whig, and drink, but far finer.
Moth. Hang the cine and wider, an the lakes; an thou hasnt roven the cleighs, nor worn the stocking-heels out, I kair nut. Gitt te cloggs on, an doff that fine gown, an ligg by the hatt an aw things: thou mun full muck to-mowrn, or gath toth' moss for this skelpin to-day; its far better for tha.
Daugh. O mother! yon talear Gweardy is a canny fellow.
Moth. Gitt awat with the an thy canny fellow.
Simple as this scene may appear, we may perceive from it that awkward imitations are not confined to cities; the country hoyden can ape the fine lady in every thing but dissimulation. Geordy had got possession of her heart, and she winds up the burden of the song, - O, mother! yon talear Gwaerdy is a canny fellow. Nature! Nature! Woman! Woman *!
  Lord Derwentwater
Upon Lord's Island, the Radcliffs, Earls of Derwentwater, formerly had a seat, which, according to Nicholson and Burn, was built of stones that came from a castle founded by the Romans upon Castrigg, or Castle-Rigg. I do not believe the story, which I shall endeavour to prove when we pass it. There are some remains of the building upon the island to be seen, but the whole is now covered with wood.
This once-flourishing family lost their estates in the year 1715, which were given by his Majesty King George I. to Greenwich Hospital. There is nothing upon this island worth landing for, except the refreshing shade upon a very hot day. It is planted with Scots firs, about twenty-seven years standing; amongst which there is room to walk, and seldom wants a fine cooling breeze. At the first planting of these trees, the island was so much infested with vermin, particularly mice, that they totally defeated all labours of the planters. So numerous and mischievous were these vermin, that after the trees had been planted three or four years, they were almost entirely destroyed by them: some, (particularly the firs,) were totally gnawed through a little above the ground; and others stripped of their bark, and thereby deprived of nutriment. Upon this, Mr Nicholson, who was Agent and Bailiff for Greenwich Hospital, collected several cats, whom he turned loose upon the island, and who soon overcame the mice. Afterwards some of the cats boldly swam to shore, and run wild amongst the woods; others perished with hunger, and some remained for several years.
Stable-Hills, which are near to Lord's Island, seem to have taken their name from the stables built near them: they have been connected with the house by no other means than boats, as the channel that divides them is upwards of an hundred yards broad.
From
* GLOSSARY. Wench, a young girl. Cloggs, shoes with thick wooden soles, armed at the heels and toes with plates of iron called cawkers. Sarvant, servant. Yan, one. Mud, must. Gang, go. Dud feah, did for. Wud, would. Ha, have. Seek, such. Wark, work. Efter, after. Eigh, yea. Lake, in the Cumberland dialect is playing. Rive o thy cleighs, tear all they cloathes. I war'n, warrand or suppose. Luik, look. Nin, none. Roven, torn. Ontuet, upon it. Booat, boat. Hed, had. Battelter, a piece of wood made not much unlike an oar, about four feet long, which the country beat their linen with when they wash and bleach them. Carrit it on, moved the boat in a manner she could not understand. Cawt, called. Cine and wider, meant for wine and cyder. Uman, woman. Tatt, that. Nut, not. Whey-whig, a liquor made of whey, into which is put mint, balm, walnut-leaves, &c. which, when properly managed, drinks pleasantly in Summer. Thoou hasnt, thou hath not. I kair nut, I care not. Doff, put off. Ligg, lay. Aw, all. Mun, must. Muck, dung. To-mowrn, to-morrow. Gang, go. Toth' moss, the place where peat fuel is dug. Skelpin; jumping, romping. Tha, thou. O, mother, yon talear Gweardy is a canny fellow. Oh, mother! tailor George, or George the tailor, is a pretty, or handsome fellow.
gazetteer links
button -- "Lord's Island" -- Lord's Island
button -- "Stable Hills" -- Stable Hills
button next page

button to main menu Lakes Guides menu.