|
Gentleman's Magazine 1757 p.220
Mr URBAN, Wigton, April 8.
ENclosed I have sent you an exact draught of the two
imperfect altars which were dug up near Carlisle in
1755. As the workmanship, notwithstanding their present
mutilated condition, is far from being contemptible; and as
the prints you gave us of them in your Magazine for
August 1755, were not such just copies of the
originals, nor the inscriptions so correct as I could have
wished to have seen them, these, I thought, might not be
unacceptable to the curious.
Fig. I. This inscription is sadly defaced, and there
is something uncommon in the shape of the letters,
especially the A s and M s. But, were it not
differing from better judgment, I should be for reading it
thus:
(Jovi) Optimo maximo / Pro Salute L.
Septimii / Severi et (or item) Mar.
Aur. Antonini.
The other (Fig II.) as far as perfect, is legible
enough; and the reading in your Mag. I take to be the true
one; though the imperfect letter in the second line, which
ought to be S, to make the Septiminus, seems
rather to be the tail of an J.
Yours, &c. T. T.
|