button to main menu  Clarke's Survey of the Lakes, 1787

button title page
button previous page button next page
Page 178:-
The rest of Mr Bell's names, and many others, I shall leave out, being a dry subject for strangers.
All this would not quiet the turbulent spirit of the borderers, they frequently quarrelled, and fought terrible fierce battles at foot-ball matches, huntings, &c.; and Guthrie, p.106, tells of a terrible battle in the borders, fought about a lark's nest and two dogs.
  banishment of the Grames
But the Grames were the most troublesome of any, wherefore King James issued a proclamation in the first year of his reign, as follows:
BY THE KING.
FORASMUCH as all our subjects in the North parts, who have felt the smart of the spoils and outrages done upon them at our first entry into this kingdom, by divers borderers, but especially by the Grames, cannot be ignorant what care we have had, that punishment should be done upon the offenders, having for that purpose, to our charge, maintained our forces to apprehend them, and Commissioners to try them according to the law; by whose travel, namely of our cousin the Earl of Cumberland, our Lieutenant there, with the assistance of other Commissioners, things are brought to that point, that the offenders are all in our mercy, and do all, (but specially the Grames) confess themselves to be no meet persons to live in those countries, and therefore have humbly besought us that they might be removed to some other parts, where, with our gracious favour, they hope to live and become new men, and to deserve our mercy. Although, we do confess, we have rather inclined to this course of mercy, as a thing more agreeable to our nature, than the taking of so much blood, as would be shed if we should leave them to the just censure of the law; nevertheless, lest our good subjects, seeing no such execution presently follow of our said commission, should make other construction thereof than is cause, we have thought good to make known to them, that this course, for the present, proceeding from no alteration of our former detestation of such injury, nor from want of care and affection to our good subjects oppressed by such heinous offenders, but only for lack of means to provide presently for the transplantation of the Grames elsewhere, to the intent their lands may be inhabited by others of good and honest conversation: We have thought it not amiss, for better effecting thereof, and for ease of the persons, to dismiss the vulgar sort of them, retaining their heads and principals for pledges, not only to be answerable for their forthcoming when they shall be called for, but for their good behaviour also in the mean season. Of all which our resolutions, we require all persons to take notice, and to comfort themselves with full assurance, that they shall find the effects at all times of our promises in all things tending to the weal of our people.
Given at Wilton the fourth day of December, in the first year of our reign of England, France, and Ireland, and of Scotland the 37th.
Accordingly, in the year 1606, the Grames were sent into Ireland, and the sum of 408l. 19s. 9d. was raised in Cumberland and Westmorland for their transplantation, which, however, Sir Ralph Sidley executed for L.300, August 30th 1606.
In less than twelve months the most of them got back again. Mr Bell gives account of the expences of carrying them the second time, their names and sum given to each, &c. dated the 30th August 1607. They got back again, and were transplanted the third time, which was 11th September 1607; so it does not appear that they were
desirous
button next page

button to main menu Lakes Guides menu.