button to main menu  Clarke's Survey of the Lakes, 1787

button title page
button previous page button next page
Page xxii:-
  placenames
  names

I beg leave also to refer to this head, that very natural and very general custom in all languages, of transferring the name of one object to another which resembled it; or where the things themselves were not alike, yet if the sensations which they excited were similar, their names have generally been so, and they who first imposed seem to have appealed to their feelings in doing so. The application of this to the present subject may be as follows: A sharp-pointed hill was in Cumberland called a Cop, which, according to Cambden, is a very old word; hence a conical piece of butter, (a very common thing, especially in the mountainous parts,) or any thing else, hath the same title; and a little stool, the top and diverging feet of which resemble a truncated cone, hath the diminutive name of Coppy: hence too, perhaps, the words copse and coppice, with several others, might be derived. A bright flame is in several dialects called a Low; and a certain disorder of the fingers, from its colours, and the nature of the pain, is called a Whitlow; much in the same manner as the Greeks from fire gave name to a Fever, and the Latins to Inflammation. Such resemblances are, however, sometimes urged further, as shall be noticed more at large hereafter: at present, it may suffice to observe, that when the motion of a top is imperceptible, it is said to sleep; hence the phrase "as sound as a top;" and as tops were made of horn, hence that vulgar one of "sleeping horn-hard." It may be well enough to compare these with that derivation which the Greeks made from the same word, especially as the difference of circumstances have rendered them so very remote from one another; after deriving their name of a Horn from that which signified the head, they applied, according to Eustathius, the verb immediately deduced from thence to the mixing of the liquors which they drunk; because their drinking-vessels, as is the case in many places at this day, were mostly of such materials, and from thence gave a name to every kind of goblet; somewhat in the same manner as we give to any vessel that contains ink for immediate use, of whatever kind of substance it may be, the name of Ink-horn.
To causes equally obvious, and equally general, may be referred the custom of affixing opprobrious epithets; such as were formerly that of a Sybarite, and that of a Chalcedonian; and such as in England is that of a Wise Man of Gotham: but in Cumberland, especially the British name Gock or Gowk, for a Cuckow, being still retained, a blockhead is frequently, on account of a ridiculous story of a cuckow and the people of a certain valley, and of the egregious folly with which the agents are taxed, entitled the Gowk of that valley.
The resort also of loungers and idle persons, (as may be found in Hesiod,) was the shop of a smith, especially in country places, and in the Winter season. In Rome it was a barber's shop; but in most parts of England a smithy has always been, in places remote from great towns, their place of rendezvous, and the center of their news, scandal, and criticism. Such power has similarity of circumstances on the ways of men, in places sufficiently distant from one another!
  rents
  dues
  tolls
  land tenure

To this head also belong the rents and dues which are paid by tenants, &c. to their superiors, and that with propriety enough; since, even in the courts of justice, the validity of such exactions, has frequently or indeed for the most part, no other sanction but that of immemorial custom. Alluding to this subject, I beg leave to remind the reader, that, according to general observation, where money, the nominal representative of property, is scarce, or where it is not known at all, what is now called in a vulgar dialect jobbing, couping, and swapping, becomes of course trade, commerce, and merchandize: we find generally that the current specie of such times has been cattle; and it is instanced as an example, that from them was the mode of computation in the days of Homer, and that hence the Latins derived their name of Money; and indeed it seems natural enough, that a staple commodity should answer for money where money is not. It is from these principles that the petty feudal Lords exacted their rents and dues in this kind of money; or in another commodity equally staple in such times, and that was in personal labour. The relicks of this ancient mode of taxation, though at this time of day exceedingly mitigated, or in some places entirely
bought
button next page

button to main menu Lakes Guides menu.