button to main menu  Camden's Britannia, edn 1789

button title page
button previous page button next page
button start of Cumberland
Page 205:-
cutaneous disorders, and much resorted to both by the English and Scotch [q]. The tradition of this abbey being founded in atonement for a murder seems to have little or no grounds from the foundation charter, wherein the founder Robert does not even enjoin the monks to pray for the soul of Giles Bueth. At the dissolution it was granted to Thomas Dacre of Lanercost, afterwards knighted, and commonly called Bastard Dacre, being an illegitimate son of Thomas lord Dacre of the North, whence the family bear in their arms the bar of difference. He repaired the mansion house 1559, and put up in the dining room window these lines, now in the east window of the church:

Mille & quingentos ad quinquaginta novemque
Adjice, & hoc anno condidit istud opus
Thomas Dacre eques, sedem qui primus in istam
Venerat, extincta relligione loci.
Haec Edoardus ei dederat, devoverat ante
Henricus longae praemia militiae.
Upon failure of the male heirs of his body it reverted to the crown, and is now in lease to Frederic earl of Carlisle [r].
  Burdoswald.
  Pl.XIV. 9.
  Pl.XIV. 10.
  Pl.XIV. 11.

  roman fort, Birdoswald
  roman inscription

Burdoswald, in Lanercost parish, a very large and remarkable fort, at which more inscriptions have been found than at any other Roman station, was the AMBOGLANA of the Notitia, the station of the cohors I Elia Dacorum. Many of the stones found here having been brought over the river to Willoford, that place has without reason been supposed a station; for there are no such appearances [s]. Ford and Worth are often confounded. Volurtium Raven. is on the altar Volantium [t]. Of the inscriptions given by Mr. Camden the 3d, 7th, and 8th, are at Rookby, from Naworth [u], the first was at Naworth, Horsley's Cumb. xi. the 2d, if it was not a large low altar now in a corner of a house at Willoford, is lost [x]; the 4th seems to be on an altar at Corby castle [y], Horsley's Cumb. xvi. and to be read Pro salute D N Maximi ac fortissimi Marii Aurelii Maximiani ... aedificavit. The focus is very particular [z]. The 5th is Horsley's Cumb. xxiv. p.259 at Naworth. The 6th was built up in the front of a house within the fort at Burdoswald [a]. At Willoford were the altars [b], fig12, 13. Pl.XIV. with other stones that have the centurial mark, or are uninscribed [c]. At Underhaugh, a house between Burdoswald and the Irthing, was fig.14. Pl.XIV. [d] and within the fort [c], fig.15. and fig.11. Fig.1 Pl.XV. was in a garden or yard wall on the south side of the fort [f]: fig.2. is Horsley's XIII. fig.3 his XII. fig.4 his XIV. Fig.6 Pl.XV. was on the front wall of the principal house at Murray, a village a quarter of a mile east from Burdoswald [g]. The stone inscribed DADA is in a house in the fort [h]: two others [i]. Some centurial stones COH. viiii. [k] were at Lanerton, a mile west from Burdoswald [l]. Above 100 yards without the fort eastward in a kind of ruin were dug up two more altars, with inscriptions, communicated by Mr. George Smith to Gent. Mag. 1746, 538. engraved Pl.XV. fig.7, 8. They recite the Cohors I Elia Dacorum Postumiana.
  ALIONE.
  Whitley Castle
  roman inscription

Whitley castle in Northumberland is the antient ALIONE [m]. The inscription given by Mr. Camden is probably lost, for that now at Appleby is but a copy. It belongs to Caracalla, whose relationship to the several emperors here enumerated is explained by Mr. Ward [n]. Mr. Horsley saw in the hands of Mr. Henry Wallace, of Whitley, proprietor of the site of the station this inscription [o]:

VEX. LEG.
XX VV
RE FEC
and in a house called Castle-nook, at the south entry of the station another [p] likewise to Caracalla. At Kirkhaugh adjoining in the church-yard is this inscription on an altar:

DEAE ME
NERVAE
ET
HERCVLI
VICTOR.
i.e. Deae Minervae & Herculi Victori [q].
  Earls of Cumberland.
  Cumberland, Earl of
According to Dugdale [r] William de Meschines was brother to Ranulph, earl of Chester, and had Coupland bestowed on him by the Conqueror, or Henry I. and his son Ranulph died in his life time. But, p.525. he says Ranulph de Meschines had the whole county of Cumberland bestowed on him by Henry I. and granted Gillesland to Hubert de Vaux, as before, p.201. The chronicle of Cumberland [s] makes Ranulph earl of Cumberland, his brother Geoffrey earl of Chester, and his brother William lord of Coupland. Dugdale [t] makes Ranulph, earl of Chester, to have been earl of Cumberland, and to have died 1129, 29 Henry I. and his brother William lord of Coupland, and Geoffrey of Gillesland. From this Ranulph the present earl of Carlisle, lord Gillesland, is descended by the female line.
Francis Clifford, earl of Cumberland, died 1641, and was succeeded by his only son Francis, who died at York 1643, leaving an only daughter Elizabeth, married to Richard Boyle viscount Dungannon, created 20 Charles I. lord Clifford, of Lonsborough, and 16 Charles II. earl of Burlington [u]. The title of duke of Cumberland was conferred on prince George of Denmark, who was also created earl of Kendal, and baron Ockingham [16]. It was revived 1726 in the person of William Augustus, second son of his late Majesty, after whose death, 1765, it was conferred by his present Majesty, 1766, on his youngest brother Henry Frederic, who at present enjoys it.
[q] G. Short. Burn, II. 505.
[r] Burn, II. 501. 504.
[s] Horsl. 107.
[t] Gale MS. n.
[u] Horsl. Cumb. viii. ix. x.
[x] Horsl. 252.
[y] Gordon, xliii. 96.
[z] Cumb. vii. 253.
[a] Ib. vii. 253.
[b] Horsl. Cumb. i. ii. 252.
[c] Horsl. 253.
[d] Horsl. Cumb. iv. 253.
[e] Cumb. v. vii.
[f] Horsl. Cumb. vi. 253. Gord. pl.XLV. fig.4.
[g] Horsl. Cumb. xviii.
[h] Ib. xix.
[i] Ib. xx. xxi. xxii. xxiii.
[k] Ib. xxvi.
[l] Ib. xxv. 258.
[m] Horsl. 85. 89. 110, 111.
[n] Horsl. 51. Northumb. cxiii.
[o] Northumb. cxi.
[p] Northumb. cxii.
[q] Ib. cxiv. p.252.
[r] Bar. I. 89.
[s] Mon. Ang. I. 400.
[t] Mon. Ang. I. 397. Bar. I. 38.
[u] Dugd. II. 346.
[16] G.
Rare
gazetteer links
button -- "Holywell" -- Holywell
button -- Lanercost Priory
button -- "Burdoswald roman fort" -- (roman fort, Birdoswald)
button -- "Whitley Castle" -- Epiacum
button next page

button to main menu Lakes Guides menu.